706
布面油畫
1925年作
簽名：（背）蘊玉畫的 一千九百二十五年 四月三日正午
出版：《中國油畫研究系列·唐蘊玉》P43，上海人民出版社。
展覽：第一屆全國美術展覽會，上海，1929年。
說明：1.本拍品為現今已見唐蘊玉作品中創作年代最早的作品。
2.本拍品曾在1929年的第一屆全國美術展覽會上展出。從1929年《教育部全國美術展覽會出品名錄》中，可知當時唐蘊玉有五幅作品參展：110號《裸體》、111號《方女士》、112號《虎丘》、113號《蘇州街道》和114號《靜物》。同年胡天根《看了第一次全國美展西畫出品的印象》一文刊載于《藝觀》雜志中，他在該文中提到“唐蘊玉君的出品，也有相當的努力，人物畫雖然寫得樸實一些，但《靜物》、《蘇州街道》兩幅的色調卻很自然……沉靜處近于纖弱，并且有點傷感的情調，《讀報》一幅最佳。”此文中的《讀報》唯與參展作品名錄的《方女士》能有對應。故而《方女士》名稱與其他評論中的《讀報》應所指同一人物肖像題材作品。（參閱《中國油畫研究系列·唐蘊玉》中《淡泊之韻—唐蘊玉油畫研究》一文。）
Tang Yunyu (1906-1992) Reading Newspaper
Oil on canvas
Dated 1925
Signed 'Yunyu' in Chinese and dated on reverse
Illustrated: China Oil Painting Study Series: Tang Yunyu, p. 43, Shanghai People's Publishing House
Exhibited: 'The 1st National Artworks Exhibition', Shanghai, 1929
52×39cm
RMB: 350,000-450,000
唐蘊玉，1906生于江蘇吳江。為民國時期活躍一時的女畫家之一。早年畢業于上海神州女子學校美術科西畫專業。1927年12月22日在滬舉辦“唐蘊玉洋畫展”。1928年與王濟遠、朱屺瞻、潘玉良等創立藝苑繪畫研究所。東渡日本深造，作品曾入選東京展覽會。1930年赴法入巴黎高等美術學校專攻油畫，并先后入選巴黎的法國國家春季沙龍、秋季沙龍及杜而利沙龍。歸國后在上海多所美術學校執教西畫，同時致力創作。1929年曾參加“全國首屆美術展覽”，四十年代于上海大新畫廳舉辦個展。晚年移居美國。
Tang Yunyu was born in Wujiang, Jiangsu Province in 1906. As a prominent woman artist in Republic of China Period, she started art career in Shanghai where she held Exhibition in 1927. One year later, Tang, along with other masters then, founded a research institute of painting in Shanghai. Later in her life, Tang went to Japan and France to further her study. Back to China, she participated in the First National Exhibition of Fine Arts in 1929, and held her second solo exhibition in Shanghai where hundreds of her works were displayed.
