971
設色紙本?立軸
1795年作
詩堂：澹妥梁溪水，溟蒙罨畫山。有人浮小艇，盡日翠微間。春雨披蓑出，斜陽罷釣還。故園嗟久別，飛夢繞西灣。玉琴大兄與余交，垂三十年，清才醇品，今之古人，而襟懷超逸，尤不可及，觀此圖略可想見也。爰系以詩。夢樓弟王文治。鈐印：王氏禹卿（朱）夢樓（朱）?柿葉山房（朱）
款識：畫溪春泛圖。乙卯清明后二日，寫為玉琴老先生雅囑。邗江研田倪璨。
鈐印：曉春（朱）
題跋：1. 君家罨畫溪……玉琴先生正題，子厚弟郭堃。鈐印：坤（白）
2. 久為過江客……丁巳（1797年）上元，弟知讓題，時玉琴先生將于二月渡江。鈐印：師退（白）
3.載酒何人繋短篷……丁巳寒夜，寓題襟館，為玉琴仁兄作，蘭雪弟吳嵩梁。鈐印：子山（朱）?吳嵩梁印（白）
4. 太祝詩中好風景……嘉慶二年（1797年）臘八日，玉琴老弟屬，世愚兄王嵩高。鈐印：王嵩高印（白）?少林（朱）
5. 卅載江關已似家……丁巳立冬后二日，燕亭弟胥繩武題。鈐印：胥繩武印（白）
6. 一尊待我洗征衣……嘉慶丙辰（1796年）立冬后一日，玉琴世叔招同飲揚州寓齋，出圖見示，詩以答之，鵬年。鈐印：松伯子（朱白）
7. 寓公行篋里……玉琴學兄先生屬，南城曾燠。鈐印：賓谷（白）
8. 買田陽羨聞坡老……玉琴先生正，詹肇堂。鈐印：堂（朱）
9. 春水才添柳已肥……玉琴大兄大人正，吳鼒題。鈐印：全椒吳鼒（白）
10. 陽羨山水區……玉琴世長先生以畫溪春泛圖見示，適余抱病幽居，挑燈展閱，棖觸予懷，即草此應命，吳陵弟宮增祜。
11. 渾茫氣轉春融融……玉琴先生久客揚州，作此圖以寄鄉園之思……時乙卯秋七月，長洲愚弟袁慰祖。鈐印：袁慰祖印（白）?竹室（朱）?會心不遠（朱）
12. 柳青青，青似此，罩住一溪春水……調寄更漏子，題奉旅農大哥先生屬，即求雅正，武林愚弟錢東。鈐印：錢東之印（白）?玉魚之詞（朱）
13. 如此溪山肯放閑……題請玉琴先生正之，黃海弟胡翔云。鈐印：翔云（朱白）
14. 竹籬茅舍有橋通，誰寫溪山入畫中。一個幽人搖小艇，打魚好趁綠楊風。高吟不怕鷺鷥猜，催得桃花樹樹開。記昨畫溪春水綠，老夫曾亦泛舟來。玉琴世兄屬題，八十一叟袁枚。鈐印：袁枚（白）?子才（朱）?花里神仙（朱）?口倉山房（白）
15. 千行花竹一溪水……玉琴大兄先生屬，蒲忭題。鈐印：蒲忭（白）?快亭（白）?口珠（朱）
16. 金沙汀上秦蘅老……壬辰夏五，玉琴大兄先生屬題，梁溪愚弟楊芳燦。
17. 我住龍山君畫溪……玉琴大兄與余同客真州，屬題，即正，時戊戌秋日，龍眠弟吳逢圣。
18. 遠山近山相間橫……嘉慶丙辰（1796年）首夏，住九峰園，為玉琴大兄題，即求正定，載軒周厚轅。鈐印：周厚轅印（白）?載軒（朱）
19. 攜家邗上住幾載……玉琴先生正題。張彭年。鈐印：又籛（朱）
簽條：國朝諸名家題倪曉邨畫溪春泛圖。
說明：袁枚、王文治、蔣知讓、吳嵩梁、王嵩高、胥繩武、曾燠、詹肇堂、吳鼒、袁慰祖、錢東、蒲忭、楊芳燦、吳逢圣、周厚轅等題跋。
[YUAN MEI, WANG WENZHI, ETC.] NI CAN BOATING ON THE SPRING RIVER
Ink and color on paper, hanging scroll
Dated 1795
Note: Inscribed by Yuan Mei, Wang Wenzhi, Jiang Zhirang, Wu Songliang, Wang Songgao, Xu Shengwu, Zeng Ao, Zhan Zhaotang, Wu Zi, Yuan Weizu, Qian Dong, Pu Bian, Yang Fangcan, Wu Fengsheng, Zhou Houyuan, etc.
畫心：67.5×26.5cm?詩堂：26.5×24cm?整幅：158×44cm??
RMB: 180,000－280,000
作者簡介：倪璨（1764～1841），字曉春，又字研田，號研田山人、硯石鉏夫，室名桐花草閣，江蘇甘泉（今揚州）人。工畫山水，亦擅人物、花鳥，皆別含古趣，稱一代作手。工書法，清潤典雅。
跋者簡介：1. 王文治（1730～1802），字禹卿，號夢樓，室名柿葉山房，江蘇鎮江人。乾隆二十五年探花，官翰林，出任云南姚安府知府。曾掌教杭州崇文書院。工書法，與翁方綱、劉墉、梁同書并稱“翁劉梁王”四大家。
2. 袁枚（1716～1797），字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、隨園老人，浙江杭州人。乾隆四年進士，官江寧等地知縣。以詩聞名于時。著《小倉山房集》、《隨園詩話》等。
3. 蔣知讓（1758～1809），字師退，江西鉛山人。蔣知廉之弟。乾隆丙申召試舉人，官河南唐縣知縣。工詩，有《妙吉祥室詩集》。
4. 吳嵩梁（1766～1834），字于山，號蘭雪，江西東鄉人。嘉慶舉人。由內閣中書官貴州黔西知州。高麗詩人金魯敬稱之為“詩佛”，并設一龕供之。
5. 王嵩高（1735～1800），字海善，號少林，江蘇寶應人，乾隆二十八年進士，歷官平樂知府，有《小樓詩集》。
6. 胥繩武［清］，字燕亭，山西鳳臺撥貢。乾隆時知萍鄉，治事果決，修先農壇，建龍神廟，重民事也，新學校，興書院，崇文教也。
7. 曾燠（1759～1831），字庶蕃，號賓谷，江西南城人。曾廷澐子。乾隆四十六年進士，選庶吉士。官戶部主事、軍機章京、湖北按察使，后任兩淮鹽政。
8. 詹肇堂（？～1810），字南有，號石琴，江蘇儀征人。師從吳錫麒于真州書院，乾隆五十七年（1792年）舉人，著有《心安隱室詩集》九卷、《詞集》四卷。
9. 吳鼒（1755～1821），字及之，又字山尊，號抑庵，又號南禺山樵、群玉山樵，晚號達園，安徽全椒人。嘉慶四年進士，官侍講學士。工詩文，善書畫，花卉近陳淳，山水學王原祁，兼工人物。
10 .袁慰祖［清］，字律躬，又字笠公，號竹室，長洲（今江蘇蘇州）諸生。性冷峭孤介。山水得王翚法，寓揚州四十年，賣畫自給。兼工書法，論畫精確。嘗為吳玉松太守寫《除夕游山圖》，題者甚多，著《畫陽秋》、《竹室吟草》。
11 .錢東（1752～1823后），字東皋，一字杲桑，號袖海，又號玉魚生，仁和（杭州）人。僑寓江蘇揚州，室名雙橋書壘。工詩，尤長詞曲，并善書畫，學惲壽平筆法。兼工山水，有文氏之風，嘗與從弟錢杜合作數幅，為鑒賞家所珍。
12. 蒲忭（1757～1825后），字快亭，江蘇省淮安府清河縣（今淮安市淮陰區）人。乾隆五十三年（1789年）中舉，后被延聘為泰州安定書院院長。嘉慶七年（1802年）中三甲進士。殿試后蒲忭被任命為七品知縣，不久又改任蘇州府學教授。有《南園吏隱詩存》一部存世。
13. 楊芳燦（1753～1815），字才叔，號蓉裳，常州人。乾隆丁酉拔貢，官靈州知州，改戶部員外郎，與修會典，旋丁母憂。嘗主講衢杭、關中、錦江三書院，又入蜀修《四川通志》。好為詩，取法于工部、玉溪，亦能詞，尤擅駢體。著有《翼率齋稿》十二卷、《芙蓉山館詩詞稿》十四卷及駢文八卷等。
14. 吳逢圣［清］，字眉爽，安徽桐城人。1760年中恩科舉人。1799年擔任臺灣知府。1799年任臺灣知府。他于任內最大功績為整頓獄政。
15. 周厚轅［清］，字載軒、駕堂、駛遠，江西省湖口縣人。乾隆進士，曾官四川學政、戶科給事中等。所至公正廉明，人蒙其惠。擅詩工書，書法坡公，醉后能作小楷，甚工。著有《游蜀草》等。
