238
石?濤（1642～1718）?為語山和尚作 隔岸歸帆圖
設色紙本?立軸
1679年作
款識：隔岸桃花迷野寺，亂帆爭卷夕陽來。己未夏日，過永壽方丈，為語山法兄大和尚正，弟元濟石濤。
鈐印：原濟（白）?石濤（朱）
簽條：石濤為語山寫隔岸歸帆真跡。□□藏。
出版：1. 《支那南畫大成要覽》P28，興文社，昭和十年（1935）。
2. 《石濤書畫集》第三冊圖81，香港開發股份有限公司，1969年。
3. 《清湘老人書畫編年》，張大千編，香港東方藝術公司，1978年。
4. 《傅抱石繪畫研究》P468，人民美術出版社，2014年。
5. 《清湘老人書畫編年》P19，浙江大學出版社，2018年。
著錄：6. 《石濤題畫錄》卷一，［清］程霖生撰，民國十四年（1925）。
7. 《大滌子題畫詩跋》卷一，［清］石濤撰，民國二十五年（1936）美術叢書本。
8. 《新編中國名人年譜集成》第5輯·明末石濤上人朱若極年譜P26 ，臺灣商務印書館，1978年。
9. 《潘天壽美術文集》P145，人民美術出版社，1983年。
10. 《古書畫鑒定秘要》P318，青海人民出版社，1993年。
11. 《文物鑒定秘要》P385，貴州人民出版社，1994年。
12. 《朱蔭龍詩文選》P166，漓江出版社，1995年。
13. 《明清中國畫大師研究叢書·石濤》P233，吉林美術出版社，1996年。
14. 《潘天壽藝術隨筆》P171，上海文藝出版社，2001年。
15. 《石濤研究》P225，北京大學出版社，2005年。
16. 《石濤詩錄》P189，河北教育出版社，2005年。
17. 《石濤》P107，山西教育出版社，2006年。
18. 《俞劍華美術史論集》P185，東南大學出版社，2009年。
19. 《石濤》上P391，廣西美術出版社，2014年。
20. 《搜盡奇峰——石濤畫學全解》P685，故宮出版社，2015年。
21. 《明清中國畫大師研究叢書》第2輯石濤P236，四川美術出版社，2019年。
22. 《潘天壽寫意花鳥畫要義》P125，上海人民美術出版社，2022年。
說明： 石濤法門師兄語山和尚上款。程霖生舊藏。
本幅《隔岸歸帆圖》，創作于己未年，即1679年，據文獻記載此年石濤應鐘山西天道院之情，離開宣城前往南京短暫居。此年夏天，石濤還玩了江蘇溧水縣，客居在永壽寺，并拜訪了祖琳禪師，為之作此圖以相贈。上款語山法師即法師祖琳，他是歙縣程氏子，順治中與兄百舸祖璉同師溧水永壽寺永泰，與石濤同屬臨濟（宗）南岳下三十六世，同為法門兄弟。
本幅作品畫面題材或與石濤此年游歷經驗有關，所繪“隔岸桃花迷野寺，亂帆爭卷夕陽來”之景，很有可能是石濤嘗試寫生安徽宣城前往南京時，走長江水路所見的沿途風景。
如1969年出版的《石濤書畫集》中又名《夕陽亂帆圖》；張大千先生所編《清湘老人書畫編年》影印中有石濤《野寺亂帆圖軸》，等等。
此拍品舊藏于清末民初著名民族資本家程霖生之手。縱觀程霖生的一生，在經營實業與資助教育以外，雅好收藏，尤其癡迷于古書畫與古銅器，據記載其不惜重金收藏石濤、八大山人、雪莊及新安諸家的書畫，特別是石濤的作品，并輯有《石濤題畫錄》五卷，可見其對石濤作品頗有研究。
同時，石濤此件《隔岸歸帆圖》，處于石濤早期風格向中期細筆風格過渡時期，是其繪畫由早期向中期轉變的經典之作。
自清康熙五年丙午（1666年）至清康熙十九年庚申（1680年），是石濤創作的早期階段。此時的石濤留居安徽宣城敬亭山十五年之久。在此期間，他從武昌沿江東下，飽覽江南名勝，并從哲學世界觀的高度尋找藝術的真締，石濤獨特的“一畫”美學思想，就形成于這個時期。
自1679年左右后，石濤開始往返于南京與宣城之間，故交零落而新朋逐漸增多，其中不乏官僚權貴之士，這樣使石濤的思想日漸起了變化，遺民意識漸漸淡薄。這段時期石濤繪畫面貌較為細致，勾線細潤，皴擦極少，俗稱“細筆石濤”。
石濤詩文功力甚高，本作題畫詩 “隔岸桃花迷野寺，亂帆爭卷夕陽來”，生動再現河岸桃花迷離成片，水上帆船競相飛馳之景。傅抱石曾多次以此詩句的詩境進行創作，如《亂帆爭卷夕陽來》即以圖解石濤詩之意境，另外傅抱石《碧海群帆圖》也是以石濤此作為腳本繪制，并層賣出了三千多萬的高價。觀此《隔岸歸帆圖》軸畫面，用筆細致，設色淡雅，山川樹木多而不雜，景物描繪細微，構圖采用典型的S型流動構圖，使畫面有種磅礴之氣。江上千帆爭卷，大有晚唐詩人溫庭筠《望江南》中“過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲”之感。
SHI TAO LANDSCAPE
Ink and color on paper, hanging scroll
Dated 1679
Illustrated: 1. Collection of Chinese Paintings, p. 28, Kobunsha, 1935
2. Paintings and Calligraphy of Bada Shanren, vol. 3, pl. 81, Hong Kong Development Holdings Co., 1969
3. Painting and Calligraphy Chronicle of Qingxiang Laoren, Oriental Art Company, 1978
4. Research on Fu Baoshi's Paintings, p. 468, People's Fine Arts Publishing House, 2014
5. Chronicle of Qingxiang's Works, p. 19, Zhejiang University Press, 2018
Literature (part): 6. Inscription to Shitao's Paintings, vol. 1, 1925
7. Da Di Zi Ti Hua Shi Ba, vol. 1, 1936
8. New Chronicle of Chinese Celebrities, vol. 5, p. 26, Taiwan Commercial Press, 1978
9. Literature on Pan Tianshou's Art, p. 145, People's Fine Arts Publishing House, 1983
10. Identification of Ancient Paintings and Calligraphy, p. 318, Qinghai People's Publishing House, 1993
11. Identification of Cultural Relics, p. 385, Guizhou People's Publishing House, 1994
12. Selected Poems of Zhu Yinlong, p. 166, Lijiang Publishing House, 1995
13. Research of Classic Chinese Painter of Ming and Qing Dynasties—Shi Tao, p. 233, Jilin Fine Arts Publishing House, 1996
14. Essays on Pan Tianshou's Art, p. 171, Shanghai Literature & Art Publishing House, 2001
Note: Dedicated to Monk Yushan, Shi Tao's senior fellow in the temple.
Provenance: Previously collected by Cheng Linsheng.
55.5×33.5cm
RMB: 1,800,000－3,000,000
作者簡介：石濤（1642～1718），本姓朱，名若極，廣西全州人。明靖江王后裔。五歲出家，法號原濟，字石濤，別號大滌子、清湘老人、苦瓜和尚等，為“清初四高僧”之一。工山水、花卉，兼工人物，用筆高古。精釋、道、儒三教，著《畫語錄》。與八大山人、弘仁、髡殘合稱“清初四高僧”。
鑒藏者簡介：程霖生（1886～1943），又名源銓，字齡孫。安徽歙縣富碣鄉人。現代著名民族資本家。被稱為上海“地皮大王”，是上海最富有的華人之一。
上款簡介：語山和尚［明末清初］，名祖琳，字語山，安徽歙縣人。程氏子，工詩，杜浚為之作《語山詩序》，載于《變雅堂文集》。語山曾于順治中偕兄石舸祖璉從永泰剃度于永壽寺，與石濤為法門兄弟，同屬臨濟宗南岳下三十六世。
